11月16日晚，由北京俄罗斯文化中心、塔吉克斯坦共和国驻华大使馆、中国人民对外友好协会共同举办的“俄罗斯－中国－塔吉克斯坦：文明对话空间”文化之夜活动成功举办。中俄塔首次携手，带来醉美文化盛宴。俄、塔两国驻华大使表示：今明两年，众多俄、塔艺术家将为中国人民送上文化盛宴，同时中国艺术家也将赴俄、塔交流，三国人文合作蓬勃发展。
Вечером16-огоноябрявПекинеуспешнопрошёлвечеркультуры?Россия-Китай-Таджикистан:Пространствоцивилизационногодиалога?,которыйбылорганизованроссийскимкультурнымцентромвПекине,посольствомРеспубликиТаджикистанвКНРикитайскимнароднымобществомдружбысзаграницей.Зрителямпредставилиуникальнуювозможностьнасладитьсяочарованиемкультурытрёхстран.НавечерепоприглашениюприсувствовалисотрудникиаккредитованныхвКНРдипломатическихмиссийстранСНГ,членыкитайскогонародногообществадружбысзаграницейиассоциациикитайскихобучавщихсявСССР,атакжепредставителитворческихкруговиСМИ.
《外交之声》为你带来独家视频，先睹为快！
独联体国家驻华使节、中国人民对外友好协会领导、留苏分会领导、文化艺术人士及中俄媒体同仁等受邀出席。当晚，身着民族盛装的姑娘小伙和北京俄罗斯文化中心主任梅利尼科娃在门口迎宾。
首届中俄塔“文明空间对话”文化之夜高朋满座，主办方俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫、塔吉克斯坦共和国驻华大使达夫拉特佐达、中国人民对外友好协会欧亚工作部副巡视员胡春梅出席，独联体国家驻华使节们纷至沓来：土库曼斯坦驻华大使鲁斯捷莫娃、哈萨克斯坦驻华大使努雷舍夫、亚美尼亚驻华大使马纳萨良、白俄罗斯等国家的使节代表都出席了文化之夜，上合组织秘书长阿利莫夫也专程出席。
俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫、塔吉克斯坦共和国驻华大使达夫拉特佐达分别致辞，回顾近期三国人文交流成果，展望合作前景，强调了进一步加强文化合作的重要意义。
俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫
俄罗斯驻华大使杰尼索夫在致辞中表示：俄罗斯、塔吉克斯坦、中国拥有独特多彩的文化。三国不仅在**治、经济领域紧密合作，人文合作也蓬勃发展。例如今年十月举办的第四届俄罗斯塔吉克斯坦文化周，使俄罗斯观众通过舞蹈、民歌等艺术形式走近当代塔吉克斯坦。九月，中国国家大剧院在俄成功演出瓦西里耶夫的歌剧作品《这里的黎明静悄悄》，十二月俄罗斯顶尖芭蕾舞团也将来华演出《天鹅湖》。
杰尼索夫表示：三国高层互动密切，上合青岛峰会、杜尚别总理会以及明年的比什凯克元首会等，都是很好的说明。三国人文领域合作不断发展，我们对上合秘书处深表感谢。今天的“文化之夜”是三国文化交流成果的又一次展示，是增进三国人民间相互了解的好机会，也感谢中国人民对外友好协会对晚会成功举办作出的积极努力。
塔吉克斯坦驻华大使达夫拉特佐达
塔吉克斯坦驻华大使达夫拉特佐达表示：非常感谢北京俄罗斯文化中心和中国人民对外友好协会对本次活动举办作出的积极努力。塔中、塔俄关系的长期稳定发展离不开文化方面的支撑。只有实现民心相通，国家间关系才会真正着眼未来、被赋予新的活力。古谚云：文化是生活的老师。俄中塔拥有灿烂的文化遗产，我们在增进三国人民相互了解的同时，也要向世界展示三国人民友好、热情、坚韧的心灵美。应当通过传媒等介质积极传播三国文化形象，其体现着我们的生活智慧，具有永恒的文化价值。相信今晚艺术家们的表演创作会让大家再次感受到文化的魅力。
当晚的文艺演出由俄罗斯杰出青年女钢琴家斯韦特兰娜·库德里亚夫采娃的一曲独奏拉开帷幕，动人的钢琴曲让来宾沉醉其中。
随后，塔吉克斯坦著名电影导演、电影史学家沙罗法特·阿拉博娃对电影《Tasfiya》进行简短介绍，并与观众一同回顾了电影片段。
中俄混血、成长于塔吉克斯坦的艺术家伊琳娜·德米特里耶娃·王自弹自唱，演绎铁木尔·祖利菲卡罗夫诗歌改编歌曲。《山雾》《古老的中国画》《天使》三首歌曲分别献给塔吉克斯坦、中国、俄罗斯。
被誉为“俄罗斯的但丁”、曾获俄罗斯托尔斯泰文学奖的著名诗人、作家、散文家、剧作家铁木尔·祖利菲卡罗夫因身体原因临时无法到场，他通过录制视频的方式问候现场观众。
视频中，他称自己为“一头老骆驼，两个驼峰分别是塔吉克斯坦和俄罗斯”。同时，他也特别强调对中国文化的喜爱。从儒道哲学到李杜诗歌、再到老舍等当代中国作家的作品，都影响了他的艺术创作。
最后，来宾们一同观看了伊琳娜·德米特里耶娃·王和旅日华人画家金醒石的联合画展。
当晚，俄罗斯驻华大使杰尼索夫、塔吉克斯坦驻华大使达夫拉特佐达分别接受了《外交之声》的专访：畅谈三国文化合作、人文交流。
俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫接受《外交之声》专访
杰尼索夫大使：三国“多角”人文合作“文明对话”会继续
《外交之声》：为何选择在这个时候与塔吉克斯坦驻华使馆、中国人民对外友协共同举办本次文化之夜活动?对上合组织框架内的国家间文化交流有怎样的建议？
杰尼索夫：俄罗斯、塔吉克斯坦、中国三方就如同一个“三角”，但在人文合作交流方面则呈现出“多角”而非“三角”的局面。三国间有双边也有多边合作，涵盖*治、安全、经贸等各个领域。同时也应注意到人文合作的积极作用。塔吉克斯坦和我国有数十年人文合作的经验，在北京举办俄塔中三国文化活动是很自然的。同时，中方有关单位也积极提供协助，看到中国人民对外友协的领导以及很多国家的代表来参加本次俄罗斯文化中心举办的活动，我感到非常高兴。
《外交之声》：本次文化之夜呈现了丰富多彩的艺术形式，包括音乐、电影、诗朗诵、画展等等。俄罗斯会把这些方面作为两国文化合作的重点方向吗？今年是否还会举办类似的文化活动？
杰尼索夫：今年两国之间还将举办各种文化交流活动，涉及到电影、博物馆、戏剧等方面。特别值得一提的是音乐方面，俄罗斯著名音乐家将来华演出，中国的杰出音乐家也将赴俄登台表演。由此可见，俄中文化合作内容丰富、涉及面广。
近来俄罗斯人对中国传统文化的兴趣越发浓厚，比如书法，现在有越来越多的俄罗斯人开始学习中文，也逐渐学着理解书法背后的意味。
除此之外，还有很多俄罗斯人学打太极拳、练习武术，一些年轻人甚至参加武术比赛并且取得了很好的成绩。俄罗斯人通过各种方式了解中国文化，《道德经》等中国哲学著作都有俄文版出版，《孙子兵法》也有俄文版。希望在使馆方面的努力下，俄中两国人文交流合作能进一步发展。我本人非常喜欢汉语，从大概50年前就开始学习汉语。
《外交之声》：今天成功举办了首次“文化之夜”活动，今后这会成为一项长期性的活动吗？
杰尼索夫：“文化之夜”内容丰富，今后当然可以把它继续办下去。
达夫拉特佐达大使：中塔人文合作令人振奋
.
《外交之声》：塔吉克斯坦大使馆决定与俄方、中方共同举办本次活动，是基于怎样的考虑？
达夫拉特佐达：塔吉克斯坦大使馆希望能通过艺术家们的表演加强国家间联系。塔中为邻国和战略合作伙伴，塔俄为同盟关系。通过今晚铁木儿·祖利菲卡罗夫的诗朗诵，您一定也感受到他对中国文化特别是中国哲学的了解之深。我认为这些中国元素对他的创作影响很大，他很好地用俄语呈现了中国哲学、塔吉克文化、东方文化。因此我们决定与中国对外友协共同举办这次活动，我认为晚会办得非常成功。
《外交之声》：中塔俄三国均为上海合作组织成员国，您对上合框架内的文化交流合作有怎样的建议？
达夫拉特佐达：三国均为上海合作组织创始国，在上合组织框架内的人文教育领域合作进展顺利。我们的教育部长、文化部长每年都会进行会晤，而上合框架内的这些双边及多边项目对上海合作组织自身发展也是非常有益的。不仅是成员国，对话伙伴和观察员国也通过上合组织这一平台积极展示本国文化。因此我认为，上合大家庭的很多国家都对今天的“文化之夜”以及共同举办类似的活动很感兴趣。
《外交之声》：塔吉克斯坦是中国的近邻，两国交往历史悠久。对以文化之桥促进当代两国人民的交流和互相理解，您持怎样的态度？
达夫拉特佐达：塔中关系在*治、经贸、人文各领域蓬勃发展。我认为两国在文化教育方面的合作态势非常好。两国每两三年轮流举办“文化日”活动，明年将举办中国塔吉克斯坦文化日系列活动，现在我们正进行筹备。很多塔吉克斯坦艺术家明年将来华演出，在北京等城市巡演，这将大大拉近两国人民距离。目前在塔吉克斯坦有两所孔子学院，进行汉语和中国文化的教学。两国间文化项目丰富多样，这也是向其他国家展示的窗口。
《外交之声》：今天晚会上进行了塔吉克斯坦电影放映等活动，类似的活动是否可能变得常态化？
达夫拉特佐达：我们与中方已达成一致，双方电影业的管理层将签署相关协议。我们希望在塔吉克斯坦举办中国电影周，一年后在中国举办塔吉克斯坦电影周。
《外交之声》：不久前，塔吉克斯坦民族大学孔子学院成立满十周年。您如何评价孔子学院在当地推介汉语和中国文化的工作？
达夫拉特佐达：：孔子学院的学生通常在当地学习一两年汉语后到中国留学，这是他们增进对汉语和中国文化了解的一个新起点。当地人民对孔子学院很感兴趣，班级已没有名额了，学生们都想以后到中国深造。今年北外开设了塔吉克语专业，我们非常高兴，这些学生也参加了今天的活动。我想，他们未来也会想去塔吉克斯坦深造。互派留学生、开办孔子学院、开设塔吉克语专业……这些举措令人振奋。
《外交之声》：塔吉克斯坦人民对中国文化很感兴趣，那么他们期待加深对哪些中国文化元素的了解？
达夫拉特佐达：我们对中国传统哲学很感兴趣。孔子、老子……这些不同的传统学派分布在不同的地区，很有意思。最重要的是要尊重长者，在这一点上我们很有共鸣。京剧也是很有趣的艺术形式。
编辑：正清、尚悦、杨泽坤
如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?
《外交之声》铁粉请添加
