学员
年8月25日，经过十数个小时的漫长飞行，飞机降落在兹瓦尔特诺茨机场。跨越.07公里，我来到了南高加索历史悠久的国家——亚美尼亚。
一下飞机，迎接我们的除了天气微热的埃里温，还有热情的孔院老师们。帮助我们搬行李、送我们上去宾馆的出租车。两位院长也在宾馆迎接我们，这是我第一次出国，第一次离家这么遥远，但是孔院老师们的热情让我消除了对家的思念。院长为我们准备了亚美尼亚的特产——杏子。办理入住之后，院长便安排老师带我们兑换美元、办理电话卡、熟悉路线，那一天我了解了孔院所处的位置、知道了这里最繁华的大街——北方大街、吃到了这里的连锁美食——Karas、听到了当地的语言——亚美尼亚语。
年8月27日这一天有一些紧张，因为是我们新任教师的试讲。通过试讲会决定我们在哪个教学点进行日后的教学工作。记忆里的那一天又漫长又紧张。最后，我分配在了契诃夫中学孔子课堂，在这个古老国家的汉语传播使命正式开启了。
契诃夫中学孔子课堂
最初的一切都是紧张未知的，不知道怎么和小孩子沟通，不知道怎么去教小孩子，尤其不知道怎么教和我们文化背景完全不同的小孩子。还好，我收获了一批可爱、喜欢我、相信我的小孩子们。他们会在课前在黑板上写上“中国、王老师”、“我爱”。上课前会一直唱我教他们的“你好”歌。开学几天后就是中国的传统文化节日——中秋节，由于与开学日期很接近，没有太多时间策划大型的活动，我们就在各个班级开展了小型的活动。那天，九年级的孩子们很积极，他们在课前准备好了他们认知里的月饼（长得实在很像蛋糕）。我实在好奇他们会查到怎样的与中秋节相关的描述呢？会不会和我们从小听到大的传说不一样呢？其实，都大同小异，和我们从小听到大的“嫦娥奔月”的故事没有分别。演讲结束之后，他们还会跑来兴奋地问我：“老师，我讲得好吗？你喜欢吗？”我当然很喜欢呀！
中秋节主题演讲
在契诃夫孔子课堂的第二个月，我们迎来了比较盛大的活动——第三届“我是中国星”全国中学生中文歌曲大赛。我的一个小学生也参加了这次比赛，他叫Hayk是一个刚学习了2个月汉语的孩子，虽然掌握的汉语不多，但是每次培训他都积极参加。培训的结尾他每次都会说：“老师，我还可以再唱一会儿。”小小的身体中包含了对汉语大大的渴望，最后以第三名成绩，圆满地结束了比赛，跟他同台竞争的可都是至少学过1年以上汉语的学生呀！上课的时候他也是最积极的学生，善于思考，我教了他们“早上”、“吃”、“面包”、“我”等生词，他就能说出“早上我吃面包。”这样的句子。下课的时候，他问我：“老师，我可以有一个汉语名字吗？”我想到他上课认真的样子，他说他不仅喜欢学习汉语，所有的课程他都很喜欢，很热爱学习。我想就叫他海文昊吧，希望他日后知识渊博可以像汪洋大海一般。他很喜欢自己的名字，以后每次交作业的时候，他都会认认真真地写上自己的汉语名字。他们的可爱与好学在一点点地打动我，也一点点融化着我的心，如果说有什么遗憾的事情，那可能就是我不能看着他们长大，没有办法想象他们长大以后的样子吧。
Hayk演唱歌曲《当你老了》
由于受疫情的影响，我们也开始在家做起了“网红”，停课不停学，教学都转变成为了线上模式。除了我在的契诃夫中学孔子课堂，我还负责了中学生汉语桥笔试培训。一群优秀、努力的孩子们，为了自己的梦想在奋斗。汉语已经是他们的第三或者第四外语，他们还是愿意为了自己喜欢的汉语去付出，我和他们一样大的时候，别说第三、第四语言了，英语还都没学明白呢！这群优秀的学生都可以用第三外语流利地和我学习中国的历史、文化、思想、饮食等。因为疫情的影响我从来都没有见到过他们，不过我依旧可以感受到他们对汉语的爱和对我的喜欢。跟他们在一起学习两个月的时光，每节课都是一种享受。也正是因为这一段时间，我也深刻领悟了什么是“教学相长”，在我教他们的同时，他们也告诉我一些我不知道的中国文化！有时候我还应该叫他们一声老师！
中学生汉语桥笔试培训
契诃夫中学五年级网课
孔子课堂五年级的小可爱们，在上网课期间，知道手动关闭自己的麦克风、知道举手回答问题，甚至有时候在我没有看到的时候在摄像头的另一端卖力地举着手，那时候觉得他们真的又心疼又好笑。当“网红”最初的日子也是困难重重，由于网速的原因SKYPE卡顿，当时孔院群里有老师说ZOOM，可能会更好一些，于是我就开始下载ZOOM，“汉语桥”培训还好说，都是中学生汉语也很好，他们会告诉我应该怎么使用这个软件，怎样让他们也听到我电脑的声音。但是小学生就有点困难，孩子的天性本来就是好动，他们会经常在电脑上乱写乱画，或者网速的原因，上课不是很流畅。还有很多孩子的教材还在学校里，因为疫情的来势汹汹，他们还没来得及把书拿回家。但是慢慢的探索中也摸索出了和学生们相互适应的一种模式，网络不好我们就耐心地多说几遍，没有书就用PDF版的教材，共享屏幕让大家都看见。上网上寻找一些适合孩子们学习的一些趣味软件，他们上课抢着回答问题的时候，我的心也暖暖的。
除了教学之外，院长也会在休息日组织我们去户外郊游。在那些疫情没有发生的日子里，周末有时间的时候我们都会打卡一个景点。刚来的第一个月我们去了深坑修道院，传说历史上引导亚美尼亚皈依基督教的格列高利，曾被当时的亚美尼亚国王投入这个修道院里的地穴中，深坑内遍布*虫，格里高利在这里被囚禁了13年。仰仗神力和一位妇女暗中接济才活下来，一直等到国王冒犯神灵受到天谴昏迷不醒之后，国王的妹妹才想到这位圣人，向他求援。后来格列高利为之祈祷救治，国王才恢复清醒。于是痛改前非，带领全国人民皈依基督教。亚美尼亚是全世界第一个把基督教作为国教的国家。在这里可以看到亚美尼亚人心中的神圣标志、诺亚方舟最后的停靠点——阿拉拉特山。藏茅教堂、字母林、加尔尼神庙（亚美尼亚境内唯一一个异教神庙）、阿拉加茨雪山……都是我们打卡过的景点。我一直都记得在阿拉加茨雪山我们去了山上气象观测站，里面只有一位观测员，每年会连续在雪山上工作六个月左右的时间，他给我们展示了他储藏食物的地方，给我们提供了暖暖的咖啡。他说他并不觉得孤独，即使是一个人要独自相处六个月的时间，他热爱他的工作。我想很多“汉教”人也一样吧，为了自己喜欢的事业，远离故土，但是看到那些求知的面孔，也并不觉得孤独吧。
孔院大家庭
细心的院长怎么可能忘记丰富老师们的文化生活呢？来这里的第一个月，我们就赶上了一次中亚文化交流活动——中国文化日（京剧表演）。从来没有想到能在离家千里之外欣赏到人生第一场京剧表演，我也很幸运地作为礼仪为宾客发放纪念礼品。中途被叫去当了一把翻译，从京剧演员的口中我也深刻体会到了做什么都不容易，他们对自己角色的诠释也深深印刻在我的脑海里。演出进行的时候，台下就时不时传来阵阵掌声，演出结束时大家更是站起来掌声环绕着整个国家歌剧院。都为我们的东方文明所折服了吧！我也是从那次表演之后我也爱上了京剧。
除了中国传统文化，院长也乐得我们去接受西方文化的洗礼，两场音乐会也让我们感受到了西洋乐的魅力。庆祝祖国七十周年华诞之际，大使馆也邀请了来自中国的著名指挥家和钢琴师，一曲《*河颂》更是让我顿时热泪盈眶，我永远热爱这片生我养我的土地！来这里有了很多人生第一次，第一次看京剧、第一次听音乐会、第一次做礼仪、第一次做电视台的临时翻译、第一次看见京剧演员……这些许多的第一次都会成为日后我最宝贵的记忆。
京剧表演
音乐会
不知不觉，在埃里温已经有九个月了。从一个草长莺飞迎来了另一个生机勃勃。因为疫情，不能去拥抱我那些可爱的小孩子们，不能去体验埃里温的夏天虽是非常遗憾，但“宅家”的时光里、备课的日子中只要想到他们心里就暖暖的，感觉好像沐浴到夏日温暖。希望我的孩子们都可以坚持地学习汉语，希望有一天，我可以和你们相遇在中国的街头，我还可以认出你们，你们还可以叫我一声“老师”。“高山之巅，长江之滨”的岁月也许平凡，但平凡的岁月也遇到了最精彩的自己！
作者简介
王珲，我校级汉语国际教育专业研究生，现任我校亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言与社会科学大学孔子学院汉语教师志愿者。
投稿方式
如果您有志愿感言、孔院趣事、学员故事、教学方法、知识干货等想跟更多的人分享，欢迎来稿，来件请发送至邮箱dluflcinews
qq.
