埃里温

注册

 

发新话题 回复该主题

国旗去哪了俄外长与亚美尼亚总理会面现场出 [复制链接]

1#

纳卡地区的*事冲突使阿塞拜疆和亚美尼亚两国均损失惨重,在俄罗斯的干预下,战争局面终于逐步缓和。

为了巩固和谈成果,受总统普京之托,俄罗斯部级代表团与亚美尼亚总统、总理于当地时间11月21日,在亚美尼亚首都埃里温举行了会谈。

现场的“尴尬”一幕却引发民众吐槽……

我们可以看到,会谈现场只有一面亚美尼亚国旗,俄罗斯国旗去哪了?

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫和亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬

绍伊古与帕希尼扬

面对这一情景,有人认为亚美尼亚方面对拉夫罗夫、绍伊古甚至俄罗斯缺乏最基本的尊重。

亚美尼亚在会谈中没有摆放外国宾客的国旗是故意的吗?

对此,俄罗斯和亚美尼亚外交部都做出了解释:

以下源自俄媒报道,不代表本平台观点

"Флаги-оченьважно.Ещеболееважносодержаниепереговоров.Такжеважнознатьисториювстречиихоформление.Укаждойстранысвояпротокольнаяпрактика.Внимательныезаметят,чтофлагодинтолькотам,гдеречьидетовстречахминистраиностранныхделспремьер-министромипрезидентом",-указановTelegram-каналероссийскогоМИД.

俄罗斯外交部在自己的Telegram频道指出,“国旗很重要,更重要的是谈判的内容。了解会谈历史和举行方式也同样重要。每个国家都有自己的礼仪惯例。留心的人会注意到,当外长与总理和总统会晤时,只会放置一面国旗。”

另外,外交部还配了一张拉夫罗夫与帕希尼扬年会谈时的照片,照片中也只放置了亚美尼亚国旗。但是,俄罗斯外交部早前在其Telegram频道发布的照片显示,拉夫罗夫周六与亚美尼亚外长阿鲁?艾瓦江的会晤中,则放置了两国国旗。

现场照片

Какотметилапресс-секретарьМИДРА,вданномслучаевсебылокорректно.Армянскийфлагподчеркивалстатуспереговоровроссийскогоминистрасглавойгосударства.

亚美尼亚共和国外交部新闻秘书指出,这一事件中的一切都是得体的。在会议中只放置了亚美尼亚国旗这恰好体现了俄罗斯部长级和亚美尼亚元首级的不对等级别会晤。

专家解读:

БывшийглавапротокольнойслужбыпрезидентаСССРипервогопрезидентаРоссииВладимирШевченкообъяснил,почемунавстречепремьер-министраАрменииНиколаПашинянасроссийскимиминистрамиСергеемЛавровымиСергеемШойгувЕреване,былтолькофлагпринимающейстороны.

关于亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬与俄罗斯部长谢尔盖·拉夫罗夫、谢尔盖·绍伊古在埃里温会晤时为何只有东道国的国旗,前苏联总统和俄罗斯第一任总统礼宾处前处长弗拉基米尔·舍甫琴科做出解释。

"ЕслибыприехалПутин,инебылобынашегороссийскогофлаганавстрече,тоэтобылбыскандал.Этонеприлично.Акогдапринимаютиностранныхгостейнауровнеминистров,мытожефлагинеставим.Протоколэтодопускает",—сказалШевченко.

舍甫琴科说:“如果普京来了,会议上又没有俄罗斯国旗,那就会出现丑闻,这是有失体面的。而在接待部级外宾时,我们也不放置国旗,这是外交礼仪允许的。”

的确,就本次会谈的内容来看,两国的关系应该会得到加强。

亚美尼亚当前国内局势注定了其必须寻找一个强有力的“外援”。

会谈过程中,绍伊古向亚美尼亚领导人通报了俄罗斯*队在纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突地区的维和行动,亚美尼亚方也明确表示会加强与俄罗斯的联系:

НиколПашинянпоблагодарилроссийскихколлегзаподдержкунетольковпериод"военногокризиса",ноивконтекстеборьбыскоронавирусом."Ядумаю,чтовсемыпочувствовалиподдержкуРоссийскойФедерациивэтотпериод,особенновпоследниемесяцы,традиционныедружескиеисоюзническиеотношениямеждунашимистранами".

尼科尔·帕希尼扬对俄方在“战争危机”期间和在抗击新冠疫情方面给予的支持表示了感谢。“我认为,我们所有人在这段时间,特别是在过去的几个月里,都感受到了俄罗斯联邦的支持,感受到了我们两国之间传统的友好和同盟关系。”

此前,俄罗斯、亚美尼亚和阿塞拜疆三国领导人发布了关于卡拉巴赫地区停火的联合声明。俄罗斯总统普京发布声明指出,纳卡地区的全面停火应于11月10日生效。根据该声明,阿塞拜疆与亚美尼亚将交换战俘、其他关押人员和遇难者遗体,俄将在纳卡地区部署维和部队。

虽然这一联合声明引起亚美尼亚民众的严重不满,但如果再次违反联合声明,纳卡地区或将陷入更大的战争危机。

编辑:Наталья

排版:Люда

责任主编:Соловьёв

来源:[1]

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题